SPREMLJEVALNE PRIREDITVE
petek, 27. 11.
20.00 Slovenska kinoteka: Noč
evropske gejevske poezijesobota, 28. 11.
22.00 Klub K4: otvoritveni žur!
sobota, 5. 12.
22.00 Kulturni center Q (Tiffany,
Monokel): zaključni žur!
četrtek, 17. 12.
20.30 Galerija Škuc: tradicionalno
branje, razprodaja in zabava zbirke
Lambda – za 19. rojstni dan!
PROGRAM
LJUBLJANA, Slovenska kinoteka, Miklošičeva 28
sobota, 28. 11.
20.00
Kondomi za papeža (Condoms for the Pope), dokumentarni, Slovenija, 2009, 7’, dv, angl. pod.
Vstaja lezbosov: Prvovrstni. Drugi (Lesbian Rebellation: First-classed. Second), dokumentarni, Slovenija, 2009, 7’, dv, angl. pod.
Prepovedane smeri (Sens interdits/Prohibited Senses), drama, Belgija, 2008, 84’, 35 mm, slov. pod.
Po projekciji pogovor z režiserko Sümeyo Kökten!
nedelja, 29. 11.
18.00
Manji, drama, japonska, 1964, 91’, dvd, angl. pod.
Pred projekcijo uvod Mihe Zadnikarja!
20.00
Todas!!!, igrani, Španija, 2008, 25’, dvd, angl. pod.
Shank, drama, VB, 2009, 89’, Beta pal, slov. pod.
22.00
Divja punca (Tomboy), animirani, Kanada, 2008, 13’, dvd, angl.
Todas!!!, igrani, Španija, 2008, 25’, dvd, angl. pod.
Na delu (Working on It), dokumentarni, nemčija/Švica, 2008, 50’, Beta pal, Slov. pod.
Po projekciji pogovor z ustvarjalkama filma Karin Michalski in Sabino Baumann!
ponedeljek, 30. 11.
18.00
Doma (A domicilio o Incluso también el amor / At Home or Love As Well), igrani, Španija, 2008, 25’, dvd, angl. pod.
Homo Baby Boom, dokumentarni, Španija, 2008, 27’, dvd, angl. pod.
Pravila treninga (Training Rules), dokumentarni, Zda, 2009, 61’, Beta pal, angl.
20.00
Antonijeva skrivnost (Ang Lihim ni Antonio / Antonio’s Secret), drama, Filipini, 2008, 103’, Beta pal, angl. pod.
22.00
Nekaj ti moram povedati (Tengo algo que decirte / I’ve Got Something to Tell You), igrani, Španija, 2009, 8’, dvd, angl. pod.
Ubij me nežno (Kill Me Tenderly), drama, jugoslavija, 1979, 98’, 35 mm, slov.
V sodelovanju s Slovenskim filmskim arhivom pri Arhivu RS.
torek, 1. 12.
18.00
Svet Keitha Haringa (The Universe of Keith Haring), dokumentarni, italija/Francija, 2008, 90’, digibeta pal, angl.
20.00
I Can’t Think Straight, romantična komedija, VB, 2007, 80’, digibeta pal, slov. pod.
21.30
Tovariši, igrani, Jugoslavija, 1964, 30’, dvd
Maškarada (Masquerade), erotična drama, Jugoslavija, 1971, 94’, 35 mm, slov.
V sodelovanju s Slovenskim filmskim arhivom pri Arhivu RS.
Po projekciji pogovor z gostom Petrom Zobcem!
sreda, 2. 12.
18.00
Queer Sarajevo Festival 2008, dokumentarni, Bosna in Hercegovina, 2009, 32’, dvd, angl. pod.
Onkraj rožnate zavese (Beyond the Pink Curtain), dokumentarni, VB, 2009, 71’, dvd, angl. pod.
20.00
Sinoči sem srečala Patrica (I Saw Patric Last Night), igrani, Zda/Španija, 2009, 4’, dvd, angl.
Ghosted, drama, nemčija/tajvan, 2009, 89’, 35 mm, slov. pod.
21.30
Somrak bogov (La caduta degli dei / Damned), drama, Italija/Švica/Nemčija, 1969, 164’, 35 mm, slov. pod.
četrtek, 3. 12.
17.30 – brezplačna projekcija na dan kulture!
Smrt v Benetkah (Morte a Venezia / Death in Venice), drama, Italija/Francija, 1971, 130’, 35 mm, slov. pod.
20.00
Mama je pri frizerju (Maman est chez le coiffeur / Mommy Is at the Hairdresser’s), drama, Kanada, 2008, 99’, 35 mm, angl. pod.
22.00
Neslišno pritrkavanje vetra (Soundless Wind Chime / Wu sheng feng ling), drama, Švica/Kitajska, 2008, 100’, digibeta pal, slov. pod.
petek, 4. 12.
18.00
Dobri Američan (The Good American), dokumentarni, Nemčija, 2009, Beta pal, 92’, angl. pod.
Po projekciji pogovor z režiserjem Jochenom Hickom!
20.00
Otrok riba (El niño pez / Fish Child), drama, Argentina/Španija/Francija, 2009, 35 mm, 92’, slov. pod.
22.00
Rojeni leta 68 (Nés en 68/Born in 68), drama, Francija, 2008, 173’, 35 mm, slov. pod.
sobota, 5. 12.
18.00
Romski fantje (Příběh lásky / Roma Boys – The Love Story), igrani dokumentarni, Češka republika, 2009, 30’, dv, angl. pod.
Vaška romanca – lezbična ljubezen (Falusi románc – Meleg szerelem/A Village Romance – Lesbian Love), igrani dokumentarni, Madžarska, 2006, 50’, Beta pal, angl. pod.
20.00
Drugi način (Egymásra nézve / Another Way), drama, Madžarska, 1982, 111’, 35 mm, slov. pod.
22.00
Patrik 1,5, drama, Švedska, 2008, 100’, 35mm, slov. pod.
Po projekciji pogovor z režiserko Ello Lemhagen!
Kulturni center Q (Tiffany, Monokel), vstop prost
nedelja, 6. 12.
20.00
Prvakinja (Champion), porno drama, ZDA, 2009, 90’, dvd, angl.
22.00
Uničeni (Wrecked), porno drama, ZDA, 2009, 73’, dvd, angl.
CELJE, kino Mali Union
četrtek, 3. 12.
20.00
Maškarada (Masquerade), erotična drama, Jugoslavija, 1971, 94’, 35 mm, slov.
petek, 4. 12.
20.00
Kondomi za papeža (Condoms for the Pope), dokumentarni, Slovenija, 2009, 7’, dv, angl. pod.
Shank, drama, VB, 2009, 89’, Beta pal, slov. pod.
sobota, 5. 12.
20.00
Otrok riba (El niño pez / Fish Child), drama, Argentina/Španija/Francija, 2009, 35 mm, 92’, slov. pod.
nedelja, 6. 12.
20.00
Vstaja lezbosov: Prvovrstni. Drugi (Lesbian Rebellation: First-classed. Second), dokumentarni, Slovenija, 2009, 7’, dv, angl. pod.
Ghosted, drama, nemčija/tajvan, 2009, 89’, 35 mm, slov. pod.
KOPER, Mladinski in kulturni center
četrtek, 3. 12.
20.30
Queer Sarajevo Festival 2008, dokumentarni, Bosna in Hercegovina, 2009, 32’, dvd, angl. pod.
Onkraj rožnate zavese (Beyond the Pink Curtain), dokumentarni, VB, 2009, 71’, dvd, angl. pod.
petek, 4. 12.
20.30
Vstaja lezbosov: Prvovrstni. Drugi (Lesbian Rebellation: First-classed. Second), dokumentarni, Slovenija, 2009, 7’, dv, angl. pod.
Ghosted, drama, nemčija/tajvan, 2009, 89’, 35 mm, slov. pod.
sobota, 5. 12.
20.30
Rojeni leta 68 (Nés en 68/Born in 68), drama, Francija, 2008, 173’, 35 mm, slov. pod.
nedelja, 6. 12.
20.30
Kondomi za papeža (Condoms for the Pope), dokumentarni, Slovenija, 2009, 7’, dv, angl. pod.
Patrik 1,5, drama, Švedska, 2008, 100’, 35mm, slov. pod.
Homoseksualnost in slovenski film
Srečanje z Olivierjem Ducastelom & Jacquesom Martineaujem
Intervju: Ella Lemhagen (Patrik 1,5)
Intervju: Karin Michalski (Working on It / Na delu)
Intervju: Jochen Hick (Dobri Američan)
Organizator festivala in založnik
filmskega kataloga
Društvo ŠKUC, Metelkova 6, Ljubljana
tel. 01 4327 368
fax. 01 2329 185
Soorganizatorji
Slovenska kinoteka, Mali Union, DIH, DPZN
Selekcija in organizacija
Brane Mozetič, Luka Pieri, Mojca Rugelj, Igor Španjol, Suzana Tratnik
Posebna zahvala
Zala Hriberšek, Neven Korda, Jasmina Koželj, Aleš Pečnik, Mateja Seliškar Kenda, Milan Šelj in mnogi drugi.
Festivalska špica
avtor Neven Korda.
Uporabljena glasba: Graffiti n1, avdio kaseta Clones, Borghesia, Galerija ŠKUC 1984
Medijska podpora
Narobe (www.narobe.si), Radio Študent
Podatki in vsebine filmov
Suzana Tratnik
foto na prvi strani
iz filma Otrok riba
Oblikovanje plakata in filmskega kataloga
Hand Bag
Tisk
Littera picta
Informacije
Društvo Škuc, Metelkova 6, Ljubljana, tel. 01 4303 530
Slovenska kinoteka, Miklošičeva 28, Ljubljana, tel. 01 4342 520
Podprli:
