Onkraj sovraštva (Au-dela de la haine), dokumentarni, Francija, 2006, 35mm, slov. pod., 85'
SCENARIJ IN REŽIJA: Olivier Meyrou
FOTOGRAFIJA: Jean-Marc Bouzou
MONTAŽA: Cathie Dambel
GLASBA: François-Eudes Chanfrault
PRODUKCIJA: Hold Up Films, Miss Luna Films, France 2 Cinéma, CNC (FR)
Ko so nekega večera v parku mesta Rheims trije skinhedi vprašali devetindvajsetletnega Françoisa Chenuja, ali je gej, ta ni skrival svoje homoseksualnosti. Zato se je njegovo življenje končalo te noči, 13. septembra 2002, kajti storilci so ga pretepli in vrgli v jezero. Dokumentarec v zelo verističnem in pretresljivem slogu prikazuje člane in članice ožje Françoisove družine, ki se morajo spoprijeti z žalostjo, se poskušati sprijazniti z umorom iz sovraštva in si prihraniti moči za sodno razpravo. Kljub temu si prizadevajo za nekaj, kar se zdi zlasti v današnjih časih nepredstavljivo: odpustiti in videti onkraj sovražnih čustev.
After their gay son is murdered by a gang of skinheads, a close-knit French family tries to move toward understanding and even forgiveness in this devastating documentary Beyond Hatred. In classic verité style, director Olivier Meyrou allows this immensely cathartic story to unfold at its own pace without unnecessary exposition or narration.