Kadar simpatičen dvajsetletnik Loic ni v dolgočasni službi v tovarni čokolade, je gotovo v klubih ali za računalnikom na lovu za zabavo in moškimi telesi. Živi s heteroseksualno prijateljico Marie, ki je resnejša in pametnejša, zaradi česar se pogosto zapletata v prepire, saj trmast mladenič ne prizna svoje nevednosti, ki jo za silo krpa z leksikonom. Prav tako ne prizna, da je ljubosumen na resnega Mariejinega fanta. Loic sanjari, da bo postal fotograf, zaljubi pa se tudi v znanega nogometaša. Zmedo in nekaj čisto novega vnese v njegovo življenje starejši Lionel, ki si za denar ne želi seksualnih uslug, temveč samo posluša in snema Loicovo zgodbo.
Evropska nagrada za najboljšega režiserja 2005 Lionelu Baieru na Neff festivalu v Španiji!
Nagrada za najboljši igrani film na festivalu G&L filma v Barceloni, 2005!