Polovično življenje
(Halbes Leben/Yarim Haytlar)
dokumentarni, Nemčija/Turčija, 2004, dvd, angl. pod., 55'
Scenarij, režija in produkcija: Claudia Laszczak in Kay Wishoeth
Fotografija in montaža: Uwe Schwarze
Zvok: Hakan Guevenir
V Turčiji ne preganjajo homoseksualcev, kar je velik dosežek za državo z islamsko religijo. Vendar pa je turška družba strpna do lezbijk in gejev samo, dokler molčijo in ostajajo nevidni. O seksu med pripadnikoma/ca istega spola se ne govori na glas. Razkritje pomeni veliko tveganje. Zato večina molči zaradi strahu pred izgubo družinske podpore, prijateljev/ic, ugleda in službe. Posledica je dvojno življenje in mnogo let v klozetu. Kljub temu je prišlo do tolikšne družbene spremembe, da so si trije geji, lezbijka in transseksualka iz Carigrada o svojih izkušnjah upali spregovoriti pred kamero in tako je nastalo pet filmskih portretov.
Homosexuals are only tolerated in Turkey as long as they stay invisible. A coming out bears a great risk and fear to lose the family support, friends, or the job. The result for most is a double life with years spent in the closet. But five homosexuals in Istanbul are willing to tell their stories in front of the camera.