Slovenija, 1997, dokumentarni, 66 min, Beta
Scenarij: Zemira Alajbegović
Režija: Neven Korda
Besedila: Peter Barbarič, Tomi Gračanin, Marina Gržinić, Bogdan Lešnik,
Goran Lisica – Fox, Dušan Mandič, Tomaž Mastnak, Rastko Močnik, Marjan Ogrinc,
Iztok Saksida, Goran Schmidt, Uroš Smasek, Igor Vidmar, Slavoj Žižek idr.
Fotografi : Siniša Lopojda, Jani Štravs, Mirza Džumhur,
Božidar Dolenc, Jože Suhadolnik, Tone Stojko idr.
Fotografija: Stojan Femec & Siniša Lopojda, Jani Štravs, Marijan Osole – Max,
Irma Mežnarič, Andrej Lupinc, Radmila Pavlović, Damjan Kozole idr.
Montaža: KAN
Glasba: 3. kategorija, 92, Behemont, Borghesia, Čao pičke, Epidemija,
Gast’r’bajtr’s, Gloria, Grč, Lublanski psi, Marcus 5, Miladojka Youneed, Niet, O!kult,
Odpadki civilizacije, Orkester Titanik, Otroci socializma, Quod Massacre, S.D.A., SCH,
Solunski front, TKP, Tožibabe, U.B.R., Via ofenziva & Videosex
Zvok: Damijan Kunej Zvok: Damijan Kunej
Staro in novo rekonstruira živahno »ljubljansko subkulturno sceno« v osemdesetih skoz oči insajderjev Zemire Alajbegović in Nevena Korde. Ustvarjalcema se je posrečilo številna pričevanja in video posnetke iz obdobja 1982 – 1988 stopiti v enourno pripoved. Tako njun dokumentarec osebne poglede in doživljanja združuje z družbenokritično subkulturo zdaj že legendarnih osemdesetih in s širšim zgodovinskim kontekstom tedanjega jugoslovanskega socialističnega sistema. Avtorja sta dobila ustvarjalni navdih pri Eisensteinu, naslov videa je iz enega od njegovih filmov, in pri ruski avantgardi. V Starem in novem vidimo gledališke predstave in koncerte pank skupin (Otroci socializma, O! kult idr.), posnete v underground klubu, multimedijske predstave elektro-rock skupine Borghesia, odlomke iz porno filmov, ki se izmenjujejo s podobami postaranih socialističnih voditeljev in političnih ritualov. Videli bomo začetke prvega gejevskega in ženskega kluba, pa tudi filozofske razprave Slavoja Žižka in drugih, ki spregovorijo o odnosu med pankom in vladajočim razredom. Vsestransko subkulturno dogajanje je bilo izjemno navdihujoče in tudi spodbudno za spremembe socialističnega režima v osemdesetih. Video dokumentarec Staro in novo je pregled tega heroičnega obdobja, ki poskuša ohraniti marginalen in periferijski delež uradne zgodovine in dokumentira zgodovino tistih, ki bi bili sicer pozabljeni.
The Old and the New reconstructs the lively bustle of the “Ljubljana subculture scene” in the eighties, and it was made by two insiders. With minute and swift editing of the picture and sound, the makers have succeeded in compiling a number of documents and video shotsinto an hour long narrative. The video combines the emotions and personal views with the socially-critical subculture and the wider historical context of the Yugoslav socialist system. The subculture inspired and heralded the changes in the socialist regime during the 80s; The Old and the New revisits this “heroic” time. It preserves the marginal and peripheral part of its official history, and documents the history of those who were left out.